SEGA DC熱門遊戲中文版進入台灣
主題作者：Chine

• 不僅改版而是重新製作

捷達威執行長黃群仁表示，雙方的合作方式是共同投資一家新公司，專門負責中文化的工作，未來CoolNet與SEGA談定的遊戲如果有中文化的計畫，將會全數由這家新公司負責。目前第一波的中文版遊戲都是從1999年以來在Dreamcast的熱門遊戲，轉到Xbox上的有《蒼藍刺針》(Blue Stinger)、《勇闖魔界》(Illbleed)、《火爆刑事》(Dynamite Deka 2)、《出租英雄》(Rent a Hero)、CoolNet與活潑公司合作的《Rune Brid》，及另一款在PS2平台上的《Buzz Rod》

他指出，這6款遊戲將於今年底開始至明年中陸續在台灣登場，5款Xbox的遊戲售價將遵循微軟的1390元標準定價。至於第二波的遊戲下月份捷達威將與CoolNet及微軟方面開會再做討論，明年一月應該會有結果。

黃群仁表示，中文化的政策是視不同遊戲的需要來決定是全中文化或是部分中文化；CoolNet董事長鎌田繁雄指出，CoolNet與SEGA的合作模式是將過去的熱門遊戲加以重新製作，包括畫面、音效的翻新及部份劇情如增加新人物等，不只是單純改版移植而已。

• 計畫PC版結合網咖

此外，鎌田繁雄指出，雙方的合作在網咖及線上遊戲方面也有想法，因為目前遊樂器平台雖為主流，但連線遊戲是未來的趨勢。黃群仁補充說，目前CooNet進行Xbox版重新製作的工作，但連線功能部份需考慮到微軟Xbox Live統一帳戶等的結構及微軟的意見，因此對比之下改成PC版具備區域網路連線功能也是另一個發展方向。

他說，此部份雙方正討論與網咖結合的作法，利用網咖的環境推動PC版連線功能部份。

捷達威數位科技於2000年成立，資本額新台幣3千萬元，主要股東為非智冠系統的亞洲唱片（亞洲國際事業）、遊戲橘子、中環等，年營業額約18至20億元，通路合作部份350家、網咖1500家等，另有大地之音唱片通路及百娛網，並與遊戲橘子、大宇等有點數卡銷售的合作，月營業額為4千萬元。