台語版(國語版)我爸:妳ㄇㄟ甲煞速某?(妳要不要喝沙士?)
我媽:齁∼!你坎坎,SARS啊ㄟ甲地?(齁∼!你瘋了,SARS哪能吃啊?)
我爸:ㄟ啊,妳恩是熊愛拎?(可以啊,妳不是最愛喝嗎?)
我媽:你拜託ㄟㄏㄤ/,別開玩笑,今嘛SARS那麼流行。(拜託一下,別開玩笑,現在SARS那麼流行。)
我爸:煞速以前德嗚啊!(沙士以前就有了啊!)
我媽:恩∼!今嘛電視都ㄉㄟ報,踏嗚以前得出賴?(恩~~!現在電視才在報,哪有以前就有?)
我爸:.................................
我媽:.................................
我媽:你功”沙士”喔?(你講”沙士”喔?)
我爸:.................................
我媽:啊哈哈哈哈哈,哈哈哈哈,我阿災∼(啊哈哈哈哈哈,哈哈哈哈,我哪知∼)